Benvenuti nel mio blog!
Buongiorno a tutti!
Piacere, sono Eriko Kawasaki.
Sono una ragazza giapponese che vive in Italia.
Sono appassionata di musica. Mi piace cantare, ballare e suonare il pianoforte!

Sono venuta in Italia per approfondire lo studio del canto lirico, ma ora è passato il tempo e oltre allo studio faccio tante attività culturali con l’associazione Ochacaffè!
Ho deciso di scrivere il blog perchè vorrei che conosceste meglio di me, la vera Eriko.
Quindi scriverò non solo le cose delle mie attività artistica e musicale, ma anche cose quotidiane.
Quando avete tempo libero visitate il mio blog!!

Napoli Comicon 3 !

 

Nella zona Asian Village del Napoli Comicon c’era anche l’ospite giapponese Naoya Yamaguchi. Ho gia` parlato tante volte di lui nel mio blog perche` lui e` il fotografo ufficiale di K-ble Jungle!

E` un fotografo molto famoso con il suo studio a Tokyo si chiama “Studio☆DIVA”

Al Comicon sono venute anche le truccatrici e la stilista dello studio, che curano il mio look sul palco.

Il maestro Yamaguchi ha fatto due tipi di workshop:

Uno sulla tecnica della fotografia e l’altro sul teatro Kabuki e il teatro Noh, dove spiega anche le sue opere influenzate dal teatro classico giapponese.

Oltre ai workshop ha fatto anche il servizio fotografico alle ragazze che volevano indossare lo yukata allo stand di Ochacaffe`!

Le truccatrici professionali hanno fatto indossare il kimono estivo (yukata) e truccato e sistemato i capelli, dopo di che il maestro ha fotografato le modelle, un servizio completo! C’era sempre tanta gente allo stand!

ナポリコミコンには、写真家の山口直也さんとStudio☆DIVAのヘヤメイクさん、トータルコーディネーターの高木寸子さんもゲストとしていらっしゃいました。

ワークショップでは、写真撮影のテクニックや、山口さんの作品を通して日本の文化(能学、歌舞伎について)を紹介されました。

メイクや着物の早変わりの実演もありました。

またブースでは、浴衣撮影のコーナーをひらき、プロのヘヤメイク&着付けに山口さんによる撮影のフルセットのサービスで、いつもお客さんたちで賑わっていました!イタリア人にとっては、なかなかきちんと浴衣を着つけてもらって、かわいくヘアメイクしてもらって、プロのカメラマンに撮ってもらう機会なんてなかなかないですからね^^

 

その他、写真いろいろ(゜o゜)

バクステ外神田一丁目のあずにゃん、ありちゃん、かおたん、そしてジョンカミナリさん!

Con le idol Bakusute Sotokanda Icchome di Azuna e Arisa e Kaori e Johon Kaminari!

アスタープレイスさんたちと!↓

Con gli Aster Place!

Concerto di Aster Place!

 

インタビュー取材もいくつかありました。Varie interviste.

 

最後に集合写真~(*^_^*)

Con tutti gli ospiti giapponesi!!

 


Napoli Comicon 2 !

 他のアーティストさんと知り合えることってとても嬉しいことだし、いろいろなお話を聞くことができるし、自分にとってもすごく勉強になることばかり。

周りと自分を比べてしまってちょっと落ち込み気味になっちゃう時もあるけど、他のアーティストさんたちもみんな苦労しながら頑張っているんだって見習って、自分も頑張っていきたいと思いました。

Conoscere altri artisti e` molto stimolante e interessante per me.

Anche se a volte mi deprimo un po’ perche` in confronto con loro mi sento una principiante,

ma penso che anche loro hanno fatto strada facendo a volte fatica, con molti ostacoli davanti, per arrivare al successo.

Parlando con loro, guardando i loro spettacoli, mi viene piu` voglia di impegnarmi!

小林未郁さんのライブの様子↓ Concerto di Mika Kobayashi

 

ナポリ湾の夜景☆ Vista nottura di Napoli...

 

日本語レッスンもやったよ^^ Ho fatto anche la lezione di giapponese!!

 

つづく。 Continua..


Napoli Comicon!

ナポリコミコンまとめ①

今年もナポリコミコンへ行ってきました~!!すごい人、人、人!!

4日間開催され、メインステージを3回、コラボステージもやりました。

今年は、日本からのゲストもたくさんいらっしゃり、本当に貴重な経験をさせていただきました!

カタゲームズでもお世話になったバクステ外神田一丁目の、かおたん・あずにゃん・ありちゃんと、イタリア人タレントのジョン・カミナリさん、小林未郁さん、かむゐさんたちだけでなく、ニューヨークから来たロックバンド「The Asterplace」(ザ・アスタープレイス)さんもゲストとして加わり、毎日刺激を受けまくりでした!!!

バクステさんライブの様子↓ Concerto di Bakusute! 

Napoli Comicon 2014!

Anche quest’anno siamo andati al Napoli Comicon!!!!

C’era un sacco di gente!!! Questo festival e` durato per 4 giorni e ho fatto 3 concerti con i K-ble Jungle e tante collaborazioni!

Ho cantato 2 canzoni con un duo di DJ italiani che si chiama Slugger Punch, hanno scritto una canzone per noi e hanno fatto remix di una canzone di DJ Shiru. 

Slugger Punchさんのコンサート↓ Concerto dei Slugger Punch!

そしてコラボ!^^ ..e la collaborazione!!

Ho collaborato anche con le idol Kaori, Azuna e Arisa del gruppo di idol Bakusute Sotokanda Icchome. Abbiamo cantato assieme “Tamashii no Rufuran” di Evangelion con le coreografie. ↓↓

バクステさんとは、エヴァの「魂のルフラン」をダンスつきでコラボして歌いました。そしてなんとシンガーソングライターの小林未郁さんともコラボが実現!!エヴァの「残酷な天使のテーゼ」を歌いました。

またSlugger Punchというイタリア人DJのユニットともコラボライブしました。彼らがK-ble Jungleのために作曲してくれた曲と、DJシルが作曲した曲をリミックスしてもらったものを披露!とても盛り上がりました!

L’ultimo giorno ho cantato anche con Mika Kobayashi!!! Sono molto contenta di aver fatto tante collaborazioni con vari artisti giapponesi.

C'era anche un gruppo di rock giapponese  che pero` viene da New York che si chiama "The Aster Place" ! 

Anche loro sono venuti come gli ospiti di Comicon tramite l'associazione Ochacaffe`.

Tutti erano molto simpatici e energetici!

 

Sui concerto dei K-ble Jungle sempre sono salite sul palco le maid di Maid Okaeri! ^^

Abbiamo fatto 3 canzoni assieme! 私のコンサートにはいつもかわいいメイドさんたちが

バックダンサーとして何曲かサポートしてくださいました!↓

毎年黄色いTシャツを着て、最前列の真ん中でコンサートを聞いてくださるファンの方が、

今年も来てくださり、しかも私たちの手作り人形をプレゼントしてくれたんです!!

感動しました~!

Due fan ci hanno regalato le bambole che assomigiano a noi, fatte a mano da loro!!!

つづく。。。Continua...