Benvenuti nel mio blog!
Buongiorno a tutti!
Piacere, sono Eriko, una ragazza giapponese che vive in Italia.
Sono appassionata di musica. Mi piace cantare, ballare e suonare il pianoforte!
Ho deciso di scrivere il blog perchè vorrei che conosceste meglio di me, la vera Eriko.
Quando avete tempo libero visitate il mio blog!!
はじめましてERIKOです!ブログを見にきてくれてありがとう!
イタリアでK-ble Jungle(ケーブルジャングル)というユニットで音楽活動&タレントをしています。
イタリア全国放送チャンネル「Neko TV」のレギュラーとして番組多数出演中!
歌うこと、ダンスすること、ピアノ弾くことが大好き!ピザもパスタも大好き!よろしくね☆

News!!
★2014年11月 待望のファーストCD in Europe『おいかけてFUTURE』発売!!
Novembre 2014: Esce il primo CD europeo intitolato Oikakete Future

★テレビ出演情報!
 CBCテレビ 野望応援バラエティ「ノブナガ」 名古屋は9月13日放送!
 読売テレビ 「グッと!地球便」 関西地方は12月21日オンエア!
みなさん、是非観てくださいね(*^_^*)
Apparizioni televisive di ERIKO in Giappone:
CBC TV, ospite del programma Nobunaga
Yomiuri TV: un mini-documentario sulla vita in Italia di ERIKO, incluso Lucca Comics nel programma Gutto Chikyuubin

Nuovo CD di K-ble Jungle!!

 この度、念願のNew CD 「おいかけてFuture」in Europeが発売されることになりました!

ルッカコミックスでCDを購入してくださった方たち、本当に有難うございました!

このCDのジャケットは写真家の山口直也さんに撮っていただいたもので、山口さんの写真作品集「The Japonism」の中の一つにもなった写真です。

それから、CD自体にはイタリア人漫画家&イラストレーターのMeganeさん(Luca Donnaruma)にK-ble Jungleのイラストを描いてもらったものがプリントされていてとってもかわいいんです(#^.^#)

Finalmente! E` uscito un CD di K-ble Jungle anche in Europa!!

Grazie a chi lo ha gia` preso a Lucca C&G!!

La copertina di questo CD e` una foto del maestro Naoya Yamaguchi.

Questa foto e` anche una delle opere della sua raccolta di foto che si chiama “The Japonism”.

Il disco e` decorato con il disegno di K-ble Jungle in versione manga. E` stato disegnato dall’illustratore e mangaka “Megane”, Luca Donnaruma.

 

Megane san, arigatooo---!! ↓ ↓

このCDには6曲収録されていて、3曲3曲で二つのパートにわかれています。

一つはBright sideで、私の妹が作曲した曲です。明るくてアイドルっぽい曲です。 もう一つはDark sideで、DJ Shiruが作った曲です。全然スタイルが違っていて、私はオペラの声で歌っています。

 

二つの面を持つCD!面白いと思います♪

是非たくさんの人に聴いてもらいたいなっ♪

Spero che tanta gente ascolti questo CD! Contiene sei canzoni, per cui è un mini-CD; tre canzoni sono molto in stile J-Pop,

le ha scritte mia sorella, mentre altre tre canzoni sono ideate da DJ Shiru e sono un po’ dark e sperimentali…

Quale lato di K-ble Jungle vi piacerà di più?


Lucca Comics&Games 2014!!

 今年もルッカコミックス&ゲームスに行ってきました!今年は連日いい天気で、すごい人でした!40万人超えたとか・・・!!

すごいことですよね!?

ルッカコミックスは、イタリア国内で最大のアニメ・マンガ・ゲーム・コスプレの祭典で、ルッカという町全体で開催されるイベントです。

Anche questo anno sono stata ospite di Lucca Comics & Games!!! E` gia` passato un anno!?!? Il tempo passa troppo veloce!!

Quest’anno durante Lucca C&G e` stato sempre bel tempo! Non ha mai piovuto! Percio` e` venuta tantissima gente!!!! Ovunque persone persone persone!!! Addirittura più di 400.000 :-O

私は主にジャパンタウンというエリアにいました。私のタレント活動をサポートしてくれているOchacaffe`は、このルッカコミックスに他にも様々な日本人アーティストを招聘しました。色々なアーティストさんのライブやパフォーマンスを見るのは本当に勉強になります!

C’e` stato un nuovo padiglione, si chiama “Japan Town”. Li` ho fatto tante cose:

Concerti, interviste, interprete per altri artisti giapponesi, incontri con i fan e naturalmente anche 

Lezione con ERIKO! ↓ ↓ ↓ #ErikoNihongo

私は今年のルッカコミックスで、日本語レッスンやライブをしました。

日本語レッスンにはたくさんの人が来てくれて、「いつもNeko TVみてるよ」とか、「いつもERIKOの日本語講座みて勉強してるよ」と声をかけてくれて本当に嬉しかったです。

Sabato sera invece sono salita sul palco principale di Lucca C&G!

Ero vestita poco quindi avevo tanto freddo L pero’ ballando mi sono scaldata, e il pubblico era caldissimo!

E` la terza volta che salgo su questo palco, ma sempre il panorama e` bellissimo e imdimenticabile!!

Questa volta e` venuto anche un programma televisivo giapponese a fare un documentario su di me! Loro erano stupiti che c’era cosi` tanta gente ovunque! Non vedo l’ora di guardare questo programma!!

ライブは、ジャパンタウンのステージでのミニライブと、メインステージでのライブもありました!

 

そして実はなんと、日本のテレビ局が私の密着取材に来ました!!ルッカコミックスの様子から撮っていただきました。

エアリーさんとのコラボ(*^_^*)↑↑

色々なことがたくさん詰まっていた4日間でしたー!

 

Altre foto(^-^)

写真いっぱい載せるね♪

ガンダムがね・・・教会の中にいたんだよ。(笑)

Gundam in chiesa..!?

 

ゲストのみなさんとお食事~(*^_^*)

Cena con gli ospiti giapponesi!

エアリーさんとはいっぱい写真撮ったよ!!

Con Airly abbiamo fatto molte foto!

♡ ♡ ♡

 

まだ続くよー

Continua