Benvenuti nel mio blog!
Buongiorno a tutti!
Piacere, sono Eriko Kawasaki.
Sono una ragazza giapponese che vive in Italia.
Sono appassionata di musica. Mi piace cantare, ballare e suonare il pianoforte!

Sono venuta in Italia per approfondire lo studio del canto lirico, ma ora è passato il tempo e oltre allo studio faccio tante attività culturali con l’associazione Ochacaffè!
Ho deciso di scrivere il blog perchè vorrei che conosceste meglio di me, la vera Eriko.
Quindi scriverò non solo le cose delle mie attività artistica e musicale, ma anche cose quotidiane.
Quando avete tempo libero visitate il mio blog!!

FOLIGNO

ウンブリア州のフォリーニョという町に行きました!

今回はフェスティバルでもなく、ライブでもなく、なんとレコーディングをしに行ってきました!!

Slugger Punchというイタリア人DJの2人組ユニットが、私たちのオリジナルソングをリミックスしてくれたり、私たちのために作曲してくれたりして、一緒にレコーディングしました!スタジオはなんと教会の地下にあって、クーラーなしでもひんやりしてました!

フォリーニョ、小さい町だったけどすごくかわいかった!夜は山の上であってたDJイベントに行ったりもして楽しかったです!

Sono andata per la prima volta in Umbria, sono stata a Foligno!

Non per un festival ne’ per un concerto, ma ci sono stata per registrare le nostre canzoni.

Slugger Punch e` un duo di DJ italiani che scrivoni canzoni molto dance, e hanno fatto il remix delle nostre canzoni e addirittura hanno scritto una canzone per noi!

 

Anche DJ Shiru ha cantato!?!?

↓↓

Lo studio era sotto una chiesa! Forse in Giappone non esiste uno studio che si trova sotto una chiesa…

 

La registrazione e` stata molto divertente e creativa, e alla sera siamo usciti a vedere un concerto e poi una festa con DJ sopra una montagna! Il giorno dopo ho fatto anche una passeggiata in centro, Foligno e` una citta` piccola e carina!

Qui potete sentire una delle canzoni che abbiamo fatto… questa non è stata scritta da K-ble Jungle o Slugger Punch, è il remix di una canzone di anime famosa: Ghost in the Shell! https://soundcloud.com/sluggerpunch/inner-universe-bootleg-slugger-punch-feat-eriko

ホテルのテレビつけたら、ERIKOの日本語講座がやってたよ^^

Ho acceso la tv dell'hotel, ho trovato il canale neko tv!


Etna Comics!!

カターニアにまた行ってきました!カターニア大好きだから、嬉しいです^^

人も暖かいし、食べ物もめちゃくちゃおいしいし・・・。

 

今回はEtnaComicsというフェスティバルで、日本からもスペシャルゲストが!!

fumikaさんです!! fumikaさんは福岡出身の歌手で、あの有名なアニメBleachのエンディングも歌っている方です!

生の歌声を聞いたら、もう上手すぎて聞き惚れてしまいます!

とくに、Endless Roadという曲は、お笑い芸人の鉄拳さんの傑作でパラパラ漫画の「振り子」と、とにかくタイミングも内容もあっていて、涙が出ます!

お客さんのなかにも、涙している人が。。。

細くて小さなfumikaさん、あんなパワーのある声、どこから出してるんだろう。。!

Sono andata a Catania di nuovo, mi piace molto Catania quindi sono felice!!

La gente e` molto gentile e calda e anche i cibi sono sempre buoni…

Siamo stati ospiti del festival Etna Comics 2014!

Questa volta e` venuta un’ospite speciale dal Giappone, si chiama fumika!!

Lei e` una cantante, ha cantato anche la sigla dell’anime Bleach!!

Anche se e` magra e piccolina, la sua voce e` molto potente, mi fa venire un brivido!!

 

fumikaさんとカンファレンスもやりました^^

Abbiamo fatto anche una conferenza su musica giapponese!

Tra le sue canzoni mi piace sopratutto “Endless Road”.

Ha cantato questa canzone con proiettando un flip book famoso che si chiama “Furiko”. V

ideo e musica stanno molto bene assieme, la storia è commovente!! 

もちろんK-ble Jungleのコンサートもありました。今回初めて、屋内ホールでライブをやりました。野外のステージでは、自分たちがステージ上の高い位置からお客さんを見渡す感じなんですけど、ホールでは、お客さんが自分の目線より上にいるのが不思議でした。

でも良く考えたら、この光景は、クラシックの歌のコンサートやコンクールでよく目にした光景でした。

Naturalmente c’era anche il nostro concerto, i K-ble Jungle! Ho fatto una collaborazione anche con Fumika, abbiamo cantato assieme la sigla di Evangelion.

Non avevamo mai fatto il nostro concerto in un teatro, quasi sempre abbiamo suonato su palchi esterni per cui normalmente vedevo il pubblico in basso rispetto al palco ma invece questa volta lo vedevo anche in alto,

gente ovunque! Era un po` strano… ma mi sono ricordata che vedevo spesso questo panorama quando facevo dei concerti di canto classico in Giappone!! 

 

Altre foto ^^

イタリアでクリィミーマミは、大人気!

 

コスプレ大会も!!まじ日本人には出来なさそうなこのコスプレ!!レベルたかい!

アラジンそっくりすぎ!

Gala di Cosplay!! 


 

(#^.^#)♡♡