Benvenuti nel mio blog!
Buongiorno a tutti!
Piacere, sono Eriko, una ragazza giapponese che vive in Italia.
Sono appassionata di musica. Mi piace cantare, ballare e suonare il pianoforte!
Ho deciso di scrivere il blog perchè vorrei che conosceste meglio di me, la vera Eriko.
Quando avete tempo libero visitate il mio blog!!
はじめましてERIKOです!ブログを見にきてくれてありがとう!
イタリアでK-ble Jungle(ケーブルジャングル)というユニットで音楽活動&タレントをしています。
イタリア全国放送チャンネル「Neko TV」のレギュラーとして番組多数出演中!
歌うこと、ダンスすること、ピアノ弾くことが大好き!ピザもパスタも大好き!よろしくね☆

News!!
★2014年11月 待望のファーストCD in Europe『おいかけてFUTURE』発売!!
Novembre 2014: Esce il primo CD europeo intitolato Oikakete Future

★テレビ出演情報!
 CBCテレビ 野望応援バラエティ「ノブナガ」 名古屋は9月13日放送!
 読売テレビ 「グッと!地球便」 関西地方は12月21日オンエア!
みなさん、是非観てくださいね(*^_^*)
Apparizioni televisive di ERIKO in Giappone:
CBC TV, ospite del programma Nobunaga
Yomiuri TV: un mini-documentario sulla vita in Italia di ERIKO, incluso Lucca Comics nel programma Gutto Chikyuubin

Lucca Comics& Games 2013!!

今年のルッカコミックスもとても楽しかったです。

例年よりもだいぶ暖かくて、いつもみたいに凍えるほどの寒さを味わなくてよかった!笑

訪問者数は記録更新!お天気もよかった日が多くて、4日間で21万人を超えたそう。。。

土曜日はさすがに人が多すぎて、ルッカの町全体が満員電車状態!これは大変でした・・・

Anche quest’anno ci siamo divertiti a Lucca Comics & Games!!

Faceva molto caldo e bel tempo per cui il festival ha fatto un record di visitatori, erano piu` di 210.000 persone!!

C’era tantissima gente ovunque, sopratutto sabato! Sembrava la metropolitana nell'ora di punta in Giappone.

Primo giorno:

Ho fatto una sfilata di moda!

La mia stilista Takaki ha coordinato il mio look a tema Japan Kawaii.

All’inizio sono uscita con il kimono in stile molto moderno e poi la seconda volta con i vestiti molto pop!! Alla sfilata ha partecipato anche Dj Shiru, oltre a fare il DJ, e le ballerine Tokyo Dolores!!

 

ルッカコミックス一日目:

ミニファッションショーにTokyo Doloresさんと出演(^v^)

 

Studio☆Divaのディレクター、そしてコーディネーターでもある高木さんにJapan Kawaiiをテーマに、着物のポップなスタイルと完全にポップで色鮮やかな衣装をコーディネートしていただきました。

 

 

 

とっても良い経験になりました☆

Tutte le foto in questa pagina sono state scattate da Naoya Yamaguchi (Studio☆DIVA)

La coordinatrice stilistica: Chikako Takaki

Le truccatrici : Yukiko Yokomizo, Kumiko Ohmiya


Servizio fotografico a Venezia!

写真家の山口直也さんとStudio☆DIVAのヘアメイクさんとコーディネーター&ディレクターの高木さんが日本からいらっしゃいました。

イギリスとイタリアで「The Japonism」という作品の展示会や講演を開かれました。

私は、ベネチアのCa` Foscari大学でも講演にモデルとして参加させて頂きました。

花魁の髪型と着物を着て、その後着物の早替えをしました。

黒い着物を引き抜いて一瞬で鮮やかな朱色の着物に変身です!

Abbiamo fatto un servizio fotografico a Venezia con il maestro fotografo Naoya Yamaguchi. Sono venuti anche la coordinatrice stilistica e le truccatrici e parrucchiera dal Giappone.

Loro hanno fatto una conferenza a Londra e anche all’universita` Ca` foscari di Venezia; io ho fatto anche da modella in kimono per la sua conferenza.

Spero che sia stata una bella esperienza sia per Yamaguchi che per gli studenti.

今回の講演では主に歌舞伎と能について話され、本物の能面も生徒に見せました。実際に手に取ってつけてみたりもして、生徒さんにとってとても貴重な経験になったと思います。

ベネチアでは、講演以外にも山口さんにたくさん写真を撮っていただきました^-^

特に楽しかったのは、ゴンドラに乗っての撮影です!

写真が出来あがるのが本当に楽しみです!

Ho fatto anche un servizio fotografico in piazza S. Marco al mattino prestissimo. Quel giorno mi sono svegliata alle 4…!!

Poi abbiamo fatto foto anche sulla gondola!! Non vedo l’ora che mi arrivino le foto!!


Mini tour europeo!!

実は、ルッカコミックスが終わったあとすぐに、ポルトガルのリスボンでもコンサートが決定しましたー!(*^_^*)Amadora BDというフェスティバルでのコンサートです。

ポルトガル生まれて初めてだぁ~!どんなところだろう・・・☆ワクワク!

 

詳細はK-ble Jungleのオフィシャルサイトから見られます!

 

Foto by Naoya Yamaguchi (Studio☆DIVA)

 

 

Una bella novità è che dopo Lucca Comics andro` a Lisbona in Portogallo!!!!

E` la prima volta che ci vado!! C’e` un festival che si chiama Amadora BD! Non vedo l’oraaaa!!! Chissà come è il pubblico portoghese... e il cibo sarà buono?

 
I dettagli del festival si possono vedere anche dal sito ufficiale dei K-ble Jungle!!
 
 
K-ble Jungle オフィシャルサイト:
 


Aspettando LUCCA COMICS & GAMES 2013!

 今年もルッカの時期がやって来ます!一年経つの早いなぁ!

私はルッカコミックスに行くのは今年でもう4年目です。

1年目はOchacaffe`メンバーとして参加し、スタンドで日本語講座やホームステイなどのインフォメーションをお客さんに提供したり、日本語講座をしたりしました。

2年目は、一年目と同じ仕事に加え、カラオケコーナーをDJ Shiruと企画し、イタリア人に日本のアニソンやポップスを歌ってもらうという活動をしました。そして、まさかその翌年に、自分がルッカのステージで歌えることになるなんて全く思ってもいませんでした。

3年目、K-ble Jungleのルッカコミックス初舞台!K-ble Jungleというユニット名を正式に使ったのもこのコンサートが初めてでした!

大きなステージで、本番前は緊張しましたが、コンサートはとっても楽しくて、お客さんと一緒に盛り上がることができました。

またStudio☆DIVAのカメラマン山口直也さんのワークショップでモデルも務めさせていただきました。

そして4年目の今年は、Tokyo Doloresさんとのコラボステージです。歌やパフォーマンスだけでなく、衣装も素敵なので、楽しみにしててください^^

Anche quest’anno sta arrivando il periodo di Lucca Comics and Games! Il tempo passa veramente veloce!!
 
Per me e` il quarto anno che saro` a Lucca Comics.
Il primo anno ero socia di Ochacaffe` e ho fatto la lezione di giapponese dal vivo, e allo stand del Japan Palace davo informazioni sul giapponese oppure sull’homestay in Giappone e sulla vacanza studio in Giappone. 
A quell'epoca era difficile parlare italiano davanti a cosi' tanta gente!
Il secondo anno, oltre a quello che avevo fatto nel primo anno, io e DJ Shiru abbiamo organizzato una attivita` di Karaoke in cui facevamo cantare agli italiani le canzoni giapponesi.
Solo un anno dopo invece ero io a cantare sul palco principale di Lucca!
 
Il terzo anno io e DJ Shiru abbiamo fatto un gran concerto sul palco principale, ed è stata la prima volta che abbiamo usato il nome K-BLE JUNGLE per cui Lucca 2013 sarà un po' come il nostro compleanno.
E` stata una bellissima esperienza! C’erano tanti fan e che mi hanno chiesto gli autografi, o di fare foto assieme! Ho fatto anche la modella nel workshop del maestro fotografo Naoya Yamaguchi.
 
Anche quest'anno saremo sul palco principale, il primo novembre alle 21!! 
Non mancate, cantero` le sigle dei nostri programma su Neko tv e ci divertiremo assieme!!