Benvenuti nel mio blog!
Buongiorno a tutti!
Piacere, sono Eriko, una ragazza giapponese che vive in Italia.
Sono appassionata di musica. Mi piace cantare, ballare e suonare il pianoforte!
Ho deciso di scrivere il blog perchè vorrei che conosceste meglio di me, la vera Eriko.
Quando avete tempo libero visitate il mio blog!!
はじめましてERIKOです!ブログを見にきてくれてありがとう!
イタリアでK-ble Jungle(ケーブルジャングル)というユニットで音楽活動&タレントをしています。
イタリア全国放送チャンネル「Neko TV」のレギュラーとして番組多数出演中!
歌うこと、ダンスすること、ピアノ弾くことが大好き!ピザもパスタも大好き!よろしくね☆

News!!
★2014年11月 待望のファーストCD in Europe『おいかけてFUTURE』発売!!
Novembre 2014: Esce il primo CD europeo intitolato Oikakete Future

★テレビ出演情報!
 CBCテレビ 野望応援バラエティ「ノブナガ」 名古屋は9月13日放送!
 読売テレビ 「グッと!地球便」 関西地方は12月21日オンエア!
みなさん、是非観てくださいね(*^_^*)
Apparizioni televisive di ERIKO in Giappone:
CBC TV, ospite del programma Nobunaga
Yomiuri TV: un mini-documentario sulla vita in Italia di ERIKO, incluso Lucca Comics nel programma Gutto Chikyuubin

FUKUOKA....Ramen!!!

Sono stata anche a Fukuoka perche` la` ci sono un sacco di amici e ci vivono anche i miei parenti. A Fukuoka ho mangiato 3 volte ramen!! Secondo me il ramen di Fukuoka e` il migliore…!!! 

 

そして福岡へ!福岡といえば、ラーメン!!着いて早速食べたのが、この大砲ラーメン!やっぱとんこつやね!

Tipico ramen di Fukuoka si chiama Tonkotsu ramen. Tonkotsu vuol dire osso di maiale. Bisogna cuocere

tanti giorni le ossa di maiale nella zuppa. 

 

Sono andata al Neko Caffe` per la prima volta!!! Kawaiiii! 初めてネコカフェにも行きました(^-^)

 

Ho incontrato i miei amici, che nostalgiaaa!! Mi sono divertita un sacco quella sera! 

 

♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡

♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡

 

それから友達との忘年会(*^_^*)めーっちゃ楽しかったです。やはりイタリアでは、まだまだ言葉の壁もあり、友達とワイワイなんでも話して盛り上がるっていうことがあんまりないので。この日は最高でした。カラオケにも行って~♪

福岡では家族とも合流し、親戚のうちにも行ってきました。

Ho incontrato la mia famiglia e siamo andati a casa di parenti. Il tempo passa veloce…


Beppu!!

それから別府へ・・・!別府の温泉でリラックス~!竹瓦温泉という古い銭湯にも行って、初めて砂風呂を体験!砂って結構重いんですね~。ちょっと怖かったです。埋められるときこんな感じかぁみたいな。旅館では進撃の巨人を読んでました・・(笑)

↑ all'aeroporto... e` arrivato un piatto di sushi...!?!? che simpatico!

Dopo Tokyo sono partita per l’isola di Kyushu. Prima di arrivare a Nagasaki mi sono fermata a Beppu. Beppu e` forse la citta` piu` famosa per le terme in Giappone.

Ho fatto anche il bagno con la sabbia…! E’ stata prima volta per me, non credevo che la sabbia fosse cosi` pesante … Nel ryokan (albergo tipico giapponese si dice ryokan) ho trovato i fumetti dell’attacco dei giganti!!! Sono arrivata fino al 10!! Volevo finire a leggerli tutto... ma ho preso sonno -.-

Anche a Beppu ho mangiato un sacco di cose.... \(-o-)/

↓ tempura+riso= tendon とよ常の天丼、まじおいしかった!

ふう~どれもおいしかったです(#^.^#)

 

Tengu!! (Dio del fuoco!)

↓ Questa volta dietro di me non c'e` DJ Shiru, ma c'e` il tengu... kowaiii\(-o-)/

 


Tokyo 2

東京で撮ったその他のスナップ写真です^^

Altre foto a Tokyo!! 

Secondo voi dove sono....????? 

Mercato di pesce, il piu` grande del Giappone, Tsukiji!!

Veramente il mercato era enorme!!! 

はじめて築地市場に行きました。大きかった~~!!!知らない世界でした。。。

 

 

Questo e` il tempio famoso della zona Asakusa, Senso-ji!

 

Shibuya!! ^^ ↓

 

Takeshita dori di Harajuku, e  Omotesando ↓

 


Natale a Tokyo!

いつもはコンサートのことばかり書いていたので、プライベートのことも少し書きたいと思います♪

Di solito scrivo riguardo ai K-ble Jungle, ai concerti, ma oggi volevo scrivere anche di cose private! Le mie vacanze natalizie in Giappone! 

 

Come sono andate le vostre vacanze? Io alla vigilia di Natale sono andata a visitare Kamakura! Sono andata ai templi, per esempio Engaku-ji, Kencho-ji, e ovviamente sono andata anche a Kotoku-in dove c’e` un grande famoso Budda!!

Il soffito del tempio disegnato con il drago!

Budda!!! In giapponese si dice Daibutsu!!

 

みなさんはどんなクリスマスを過ごしましたか?私はイブに鎌倉の大仏を見に行って来ましたよ・・・(笑)鎌倉に行くのは初めてで、円覚寺や建長寺にも行きました。

銭洗い弁天にも行きたかったけどタイムオーバー・・・残念!

Vicino a Harajuku, una terrazza sopra il grattacielo! ↓

Il giorno del Natale invece sono uscita con il mio fratello ^^ Siamo andati a bere in izakaya (e` un luogo come una osteria) e abbiamo mangiato yakitori (spiedino di pollo con vari gusti)!!

Yakitori↓

Il mio fratello ↓

Il giorno dopo sono andata allo Studio☆DIVA a incontrare il fotografo ufficiale dei K-ble Jungle!! Ho salutato anche le mie truccatrici. Il fotografo Yamaguchi e la stilista Takaki mi hanno fatto vedere la zona di Ueno. Dopo siamo andati a cenare assieme.

クリスマスには東京に住んでいる弟と一緒に飲みに行きました^^

26日には写真家の山口直也さん(K-ble Jungleのプロモート用写真もたくさん撮っていただいています)のスタジオStudio☆DIVAにもおじゃまして、スタッフのみなさんにも会いました!山口さんたちに上野周辺を案内してもらいました!

Zoo di Ueno! 上野動物園のゴリラ ↓

Questo cibo si chiama "Sukiyaki" ^^

つづく・・・!Continua...!


i Comix!

2013年最後のK-ble JungleのコンサートはミラノのiComixというフェスティバルでした~!

お客さんが、私の振りに合わせてたくさん踊ってくれたので本当に嬉しかったです!ありがとうございます!!フェスティバルでは日本語レッスンもやりましたよ~

来年ももっともっといろいろな所でコンサートができるように、そしてコンサート以外の活動も広がっていくよう頑張りたいと思います!

L’ultimo concerto dei K-ble Jungle per il 2013 e` stato al festival iComix di Assago, vicino a Milano. Durante il concerto tanti fan hanno ballato seguendo la mia coreografia! Era bellissimo! Ho fatto anche una lezione di giapponese come la trasmissione su Neko tv!

L’anno prossimo spero di andare a fare concerti in molti posti diversi e interessanti e fare tante altre attivita`! Adesso, finito il tour, torno in Giappone per un po', anche per rilassarmi!

Buone vacanze a tutti!