Benvenuti nel mio blog!
Buongiorno a tutti!
Piacere, sono Eriko, una ragazza giapponese che vive in Italia.
Sono appassionata di musica. Mi piace cantare, ballare e suonare il pianoforte!
Ho deciso di scrivere il blog perchè vorrei che conosceste meglio di me, la vera Eriko.
Quando avete tempo libero visitate il mio blog!!
はじめましてERIKOです!ブログを見にきてくれてありがとう!
イタリアでK-ble Jungle(ケーブルジャングル)というユニットで音楽活動&タレントをしています。
イタリア全国放送チャンネル「Neko TV」のレギュラーとして番組多数出演中!
歌うこと、ダンスすること、ピアノ弾くことが大好き!ピザもパスタも大好き!よろしくね☆

News!!
★2014年11月 待望のファーストCD in Europe『おいかけてFUTURE』発売!!
Novembre 2014: Esce il primo CD europeo intitolato Oikakete Future

★テレビ出演情報!
 CBCテレビ 野望応援バラエティ「ノブナガ」 名古屋は9月13日放送!
 読売テレビ 「グッと!地球便」 関西地方は12月21日オンエア!
みなさん、是非観てくださいね(*^_^*)
Apparizioni televisive di ERIKO in Giappone:
CBC TV, ospite del programma Nobunaga
Yomiuri TV: un mini-documentario sulla vita in Italia di ERIKO, incluso Lucca Comics nel programma Gutto Chikyuubin

Lucca altri memories!

 

A Lucca e` venuta a trovarmi anche Sachiko (KJ gilrs)!!! Sono molto contenta!!

Purtroppo questa volta non abbiamo fatto concerto insieme (perche` anche lei e` molto imegnata...)

ma abbiamo girato un po` dentro lucca comics assieme! ^^

ルッカコミックスに、KJ Gilrsで親友のサチコが来てくれた~♡

今回は一緒にライブできなかったけど、一緒にルッカの街なかを歩いてみたりして、楽しかった!

 

Ho fatto una foto con Artgerm san !!!!! Woooooww!!! 

A dir la verita` io sono sua fan!! mi piacciono i suoi disegni!! 

なんとルッカにゲストでとっても有名なイラストレーターのArtgermさんが来てた!!

いつもインスタとかでフォローしてて、まさか本人に会えるなんて思ってなくて超嬉しかった!!!!

Divaの絵を買ったよ~♡

 

Eriko Nihongo!! 日本語レッスンもやりました!!

ファンの方がたくさん来てくれました!ありがとう!

 

DJ Shiru, Yuyu, Azumi Inoue dopo il concerto!!!!

ゆーゆちゃんのコスプレ超かわいかったーーー!!

ライブの後の様子です。

 



HOBBY JAPANさんたちと!

Come vi ho gia` presentato sia qui nel mio blog che nel mio canale Youtube Erikottero,

i HOBBY JAPAN hanno venduto i liberi manuali di manga a lucca! Hanno pubblicato per la prima volta a Lucca

un volume anche in italiano!

ブースの前で!様々なマンガの技法書が!!どれもほしいぃ。。。

今回はルッカで初めてイタリア語に翻訳されたものも発売されました!

 


Trucco viedo 2!

 Ciao!! 

Visto che tante ragazze mi chiedono di fare un video di trucco,,, ne ho fatto un altro!!

Buon divertimento

 


Lucca ospite Goldy

Goldy

E’ il cosplayer più famoso per quanto riguarda la costruzione di armi e armature. I suoi costumi di Gundam e Evangelion sono veramente bellissimi, e anche con queste armature riesce a muoversi veloce e fare belle performance.

E’ venuto con due collaboratrici.

Goldy era ospite di Lucca grazie all’Ambasciata giapponese di Roma.

Potete vedere le sue performance in questo video: 

 



Goldyさんは、とても有名なコスプレイヤーで、

日本だけでなく海外の様々なイベントでコスプレコンテストの審査員や、造型師してコスプレのアクセサリーなどのワークショップもされています。

ロボット系のコスプレイヤーを得意とされていて、私も生でコスプレをされているGoldyさんを見ましたが、

本当に完璧でかっこいい!その衣装を海外に持ってくるだけでも大変だろうなと思いますが・・・。

 

今回のルッカでもコスプレ審査員や、ワークショップをされましたが、

日本大使館とのプロジェクトだったということで、国から日本のサブカルをイタリアでより多くの人に広めるための

重要な役を任されていたようです!すごいですね!

 

また、動画を通してもイタリア人にたくさんの日本の素晴らしい様々な風景や季節の美しさを伝えたいとのことで、

オチャカフェとコラボで、Goldyさんを初め、有名コスプレイヤーの鈴木柚里絵さんたちも出演もされている動画をオチャカフェのYoutubeチャンネルにアップしています。

もしよかったらぜひこちらもご覧くださいね!!


Trucco giapponese!

 

Ciao!! 

In questo video vi faccio vedere il mio make up! 


Informazioni inutili sul Giappone!

 Questo video e` interessante perche` vi dico solo le informazioni INUTILI sul Giappone!! ahah!

 

Buon divertimento!


Lucca ospite URUSHI

URUSHI

E` un gruppo di rock, ma il membro principale e` il suonatore di shamisen (e` uno strumento tradizionale giapponese a corda) che si chiama Keisho Ohno.

In realta` con Keisho abbiamo gia` fatto qualche collaborazione con K-ble Jungle al Napoli Comicon, nel teatro di Ferrara ecc. Pero` questa volta lui ha portato il suo gruppo rock al completo!

Questa volta abbiamo suonato assieme “Senbonzakura” di Miku Hatsune.

Cantare con un band e` sempre bello!

Keisho suona sia musica tradizionale che musica in stile rock moderno sempre con lo shamisen.

次のルッカコミックスの日本人ゲストは、、、

URUSHI さん!!

ロックバンドなんですが、メインはボーカルではなく、三味線奏者の大野敬正(おおのけいしょう)さん!

敬正さんとも実はこれまでに何度かコラボをさせていただきました。ナポリコミコンとフェッラーラという町でも!

今回は、バンド演奏だったので、さらに迫力があってかっこよかったです!

今回のルッカでも一曲コラボをさせていただきました。

私は普段音源で歌うことが多いので、やっぱり生のバンドで歌うのは気持ちよかったー!

一人じゃない!みんなで演奏してるんだ!って感じがすごくありました。

素敵な経験をありがとうございました。

 

また今回のイタリアツアーで、日本からもたくさんのURUSHIファンの方たちが来ていて、

コンサートも大盛況でした!!

 


La citta Kyoto

 

 

Ciao a tutti!!

Questo video parla della citta` bellissima giapponese Kyoto! 

Ve la presenta una mia amica Sachiko!! 


Lucca ospite TAKARABUNE

Takarabune

Takarabune e` un gruppo di performance della danza tradizionale giapponese “Awaodori”. Camminano ballando e suonando le percussioni per strada, una street performance!

Anche loro girano tanto nel mondo con questo spettacolo. Ci siamo conosciuti al Japan Expo di Parigi quest’anno. Loro sono venuti in collaborazione con l’Istituto Giapponese di Cultura di Roma.

つづきまして、阿波踊りパフォーマンス団体の「寶船」さん!!

実は今年の7月にパリのJapan Expoに行ったときに、初めて寶船さんのパフォーマンスを見たんです!

もとはストリートパフォーマンスということもあってか、観客を一緒に巻き込む(いい意味で)のが本当にすごい!

あっという間に会場全体が阿波踊り一色になります。

ルッカでも、お客さんをどんどん一緒に連れてストリートパフォーマンス!!長蛇のパレードみたいでした!

 

阿波踊りという伝統的な部分だけでなく、パリで観たときは、パントマイムやダンスのような、お客さんが盛り上がる要素を

どんどん練りこんでいる感じでした!

あと、とにかくテンポがいい!ウキウキしてくる感じ、そしてテンポがどんどん早くなっても、メンバー同士の息はバッチリ合っている!

本当にプロの阿波踊りパフォーマーですね。


Lucca ospite MORRIGAN

MORRIGAN

E` un gruppo metal visual kei. Infatti sembrano cattivi e mi facevano paura all’inizio… non parlano quasi mai, sembrano arrabbiati….

Pero` in realta` non lo sono!! Sono molto gentili e simpatici!

E` peccato che nel loro concerto sul palco grande, c’e` stato un problema tecnico e non sono riusciti a fare l’intero concerto… ma i fan continuavano a chiamarli… che bello!!

Nonostante abbiano fatto un concerto all’estero per la prima volta, hanno avuto un gran successo! Perche` veramente c’erano tanti fan!!

In piu` i Morrigan hanno fatto un tour in Europa quindi vuol dire che sono famosi anche in altre nazioni.

続いてのゲストは、

MORRIGANさんです!

メンバーの皆さん、なんと中学の時からずっとバンドを組んでいるんだそうです!

本当に仲がいいんでしょうね。

ライブもすっごくかっこよかったです!イタリア人ファンもたくさん!!すごい盛り上がりでした!!!

日本でも全国的にライブ活動されているそうです!!

 


Lucca Comics&Games 2017!!

 Ogni volta che arriva novembre, penso "Gia` passato un anno!?" 

 

Si'... anche quest'anno sono andata a Lucca Comics&Games !!

 

Sono venuti molti ospiti giapponesi  tramite Ochacaffe`, ve li presento:

Azumi Inoue & Yuyu

Azumi e` una delle cantanti ufficiali dei film di Hayao Miyazaki. Per esempio ha cantato la sigla di “Tonari no Tototo” e “Laputa”.

Yuyu e` la sua figlia. Anche lei e` una cantante famosa di sigle per il canale NHK.

Spesso cantano insieme, ma fanno anche concerti da sole.

Sul palco principale, quando hanno fatto il loro concerto, anche io sono salita e abbiamo fatto due canzone in collaborazione!! In piu` Azumi mi ha detto “Canta anche tu una canzone da sola!!” cosi` ho cantato anche “Oikakete Summer”, una canzone originale dei K-ble Jungle. Ho pensato “ma quanto gentile e` lei!”, addirittura mi ha lasciato cantare da sola nel suo concerto!!

Noi K-ble Jungle e Azumi e Yuyu e i loro manager e staff spesso mangiamo e beviamo assieme sia in Italia che in Giappone, ci siamo incontrati anche ad un festival in Polonia, sono tutti molto simpatici!!

Il video del concerto: https://youtu.be/QqTNmphxtAU

毎年ハローウィーンの時期が近付いてくると「今年もルッカコミックスの時期かぁ!」なんて思います。

1年経つの本当早いな!

というわけで、今年も行ってきました、ルッカコミックス&ゲームス !!

来場者数はなんと45万人を超えると言われている、イタリア国内最大のコミックスフェスティバル!!

 

私は、毎年 オチャカフェのメンバーとして、またアーティストとして参加させていただくのですが、

オチャカフェは、他にも日本から様々な有名アーティストをこのルッカコミックスに招聘している、仲介役もやっているのです!

 

今年の日本人ゲストを紹介していきたいと思います!

 

まずは・・・

 

井上あずみさん、ゆーゆちゃん!!

スタジオジブリの「となりのトトロ」や「天空の城ラピュタ」などの主題歌を歌っていらっしゃる、歌手の井上あずみさん、そして

娘さんで、同じく歌手のゆーゆちゃん。

ゆーゆちゃんは最近、女優業もやっていて、学業・歌手との両立が大変だろうなぁと思うけど、いつもケロっと笑顔でなんなくこなしている

スーパー中学生!

井上あずみさんは、とっても明るくて気さくな方で、ユニークで、本当に尊敬します!

 

そんなお二人とお話できただけでも嬉しいんですが、

恐縮なことに、イタリアのナポリ、ポーランドと、これまでに何度か同じイベントに参加させていただいたのです。

さらに恐縮なことに、ジョイントもさせていただいたのです。同じステージに自分が立っているなんて信じられませんでした!!!

なんと今回のルッカコミックスでも、井上あずみさん&ゆーゆちゃんのメインステージでのコンサートに、コラボ出演させていただきました。

もうなんと感謝したらいいのか・・・

でもあまりにも腰がひけてしまうと、せっかくのコラボでステージに立たせていただくのには相応しくないと思って、

堂々と歌うよう頑張りました!

すごく自分にとって特別で素敵な経験です!

↓コラボの様子

 

ルッカコミックス、つづく!