Benvenuti nel mio blog!
Buongiorno a tutti!
Piacere, sono Eriko, una ragazza giapponese che vive in Italia.
Sono appassionata di musica. Mi piace cantare, ballare e suonare il pianoforte!
Ho deciso di scrivere il blog perchè vorrei che conosceste meglio di me, la vera Eriko.
Quando avete tempo libero visitate il mio blog!!
はじめましてERIKOです!ブログを見にきてくれてありがとう!
イタリアでK-ble Jungle(ケーブルジャングル)というユニットで音楽活動&タレントをしています。
イタリア全国放送チャンネル「Neko TV」のレギュラーとして番組多数出演中!
歌うこと、ダンスすること、ピアノ弾くことが大好き!ピザもパスタも大好き!よろしくね☆

News!!
★2014年11月 待望のファーストCD in Europe『おいかけてFUTURE』発売!!
Novembre 2014: Esce il primo CD europeo intitolato Oikakete Future

★テレビ出演情報!
 CBCテレビ 野望応援バラエティ「ノブナガ」 名古屋は9月13日放送!
 読売テレビ 「グッと!地球便」 関西地方は12月21日オンエア!
みなさん、是非観てくださいね(*^_^*)
Apparizioni televisive di ERIKO in Giappone:
CBC TV, ospite del programma Nobunaga
Yomiuri TV: un mini-documentario sulla vita in Italia di ERIKO, incluso Lucca Comics nel programma Gutto Chikyuubin

K-ble Jungle su Neko TV!!

K-ble Jungleは、イタリアの全国放送チャンネル「Neko TV」でも活躍中です。

私は、日本語講座をやっています。イタリア語で日本語を説明するのは、難しいけど、

より多くのイタリア人のみなさんに日本語を楽しんでもらいたいと思ってます!

それから、「K.J Show」という番組では、Dj Shiruが日本のJ-popやJ-rockを紹介しています。私も出演してます。他にも、様々なフェスティバルの様子をお伝えするレポーターや、有名アーティストへのインタビューなどもやっているので、Neko TVでのK-ble Jungleも要チェックです!!

 

I K-ble Jungle sono attivi anche nel canale “Neko TV”!!!

Io insegno un corso di lingua giapponese. E` difficile spiegare la lingua giapponese in italiano pero` spero con questo programma che ci sara` sempre piu` gente che si diverte con la lingua giapponese!

C’e` anche un programma (sempre su Neko TV) che si chiama “K.J. Show” in cui

DJ Shiru presenta la musica giapponese, ad esempio J-pop e J-rock.

Oltre a questi programmi vi facciamo vedere anche scene dei vari festival dove siamo ospiti e interviste ad artisti famosi; questo terzo programma si chiama K.J. Show On the Road . E allora… seguiteci anche su Neko TV, ma attenti, le trasmissioni vanno in onda ogni giorno ad orari diversi!


Famiglia

 

もし新しい習い事を始めるとしたら、みなさんは、何を習いたいですか?

私は、ビリヤードと、ドラムです!

ドラムは、小さい頃からずっと習いたかったけど、近くに教室もなくて機会がなかった。

あとピアノを習ってたから、親が、そんないくつも練習する時間ないでしょって・・・。

ビリヤードは、女の人で上手だったらめっちゃかっこいいから!

Se poteste cominciare un nuovo hobby, cosa vorreste imparare??

Io vorrei imparare a giocare a  biliardo e suonare la batteria.

Fin da piccola sempre avrei voluto imparare la batteria, ma siccome facevo gia` il corso di pianoforte i miei genitori mi hanno detto che non avro` tempo di studiare tutti e due, anche perche` non c’era un corso di batteria vicino a casa mia…

Ultimamente mi piacerebbe imparare anche il biliardo perche` ho giocato qualche volta con gli amici, per me e` bello giocare bene a biliardo! (* >ω<)

Ora basta parlare di me..!! 

私の話はさておき、今日は私の家族についてちょっとお話します!(勝手に)

私が音楽を好きになったのも、小さい頃に父がピアノのを弾いて聞かせてくれたから。

父は、バンドを昔っからずっとやってて、ボーカル、キーボード、ギター、ドラムと、

なんでもやってました。

今も長崎で、バンド組んでやってるみたいです。昔から特にビートルズがすきで、

「ZEEETLES」というバンドを組んでるらしいです・・・笑。

父のおかげで、ビートルズの曲はほぼ全曲知ってます。 

父のライブ↓ あんまり見えないけど、ドラム叩いてます。

 

Volevo presentarvi la mia famiglia! ( nella foto sopra c'e` il mio papa` che suona la batteria... non si vede tanto!! )

Il motivo principale per cui sono stata sempre appassionata alla musica e` che il mio papa` che mi faceva sentire quando suonava il pianoforte

Il mio papa` ha suonato sempre con vari gruppi musicali. Ha suonato un po` di tutto: chitarra, batteria, tastiera, e ha fatto anche il cantante.

Anche adesso suona spesso nei locali di Nagasaki con un gruppo che si chiama “ZEEETLES”…! E` un gruppo di cover di The Beatles. Grazie a mio papa` conosco tutte le canzoni di The Beatles! 

Il mio papa`↓ quello in centro 真ん中が父です。

 

私の妹も、音楽が大好きで、小さい頃はピアノを習っていました。

それから、今はダンスと歌を習っていて、お友達とアイドルグループを結成!!

2月にコンサートをするみたいです^^ 作曲も上手で、このアイドルグループの作曲も手がけたみたいです。

 

(quella piu` a sinistra con i guanti e`  mia sorella! 一番左のグローブしてるのが妹です!)

Invece mia sorella e` brava a ballare e cantare. Anche lei ha imparato un po` il pianoforte da piccola, ma ha smesso purtroppo… Ora ha formato un gruppo di ragazze e faranno un concerto a febbraio!
Lei e` brava anche a comporre musica, le canzoni dei K-ble JungleOikakete Summer”, “ Alive” e “ Future” sono state composte da lei!

 

 

 

 


Primo concerto del 2013!

Foto by Naoya  Yamaguchi ( Studio☆DIVA)

 

Buogniorno a tutti!

Come state? Io bene!

In questi ultimi mesi io e Shiru abbiamo fatto spesso le prove e sopratutto abbiamo registrato canzoni e video per Neko TV, ci avete visti in onda?

Abbiamo anche registrato una nuova canzone nostra, che  sicuramente eseguiremo ai prossimi concerti!

Abbiamo gia` le date per i concerti in varie regioni e all'estero anche questo’anno, ma intanto volevo informarvi che il 25 gennaio ci sara` una serata di musica giapponese in Emilia Romagna.

JAPAN ADDICTION è stata organizzata da DJ Yoru (amico di DJ Shiru) e c’e` anche il nostro concerto!!

Quindi se siete vicino a Bologna e siete liberi venite a sentirci!!

 

こんにちは!

 

去年の11月にルッカコミックスという大きなステージで歌わせていだいて、

ここ最近は、DJ Shiruと新曲のレコーディングや、Neko TVのための撮影をしたりしていました!

今日は一つコンサートのお知らせがあります♪

今年もすでにコンサートの日程がいろいろな町で決まってきていますが、

とりあえず、今週の金曜日にボローニャでコンサートします^^

「JAPAN  ADDICTION」 というイベントがあります

このイベントはDJ Shiruのお友達、DJ Yoruさんがオーガナイズしたイベントです♪

もしお近くの方がいらっしゃったら、聞きに来てくださいね♪


BUON ANNO!!!

明けましておめでとうございます!

今年もどうぞK-ble Jungleをよろしくお願いいたします。

 

今年は、去年よりももっといろいろなところでコンサートが出来ますように・・・☆

そしていろいろな人と出会えますように・・・!

 

夢を見るのは、タダだ!!

 

Buon anno a tutti!!!

Spero di fare un tuor mondiale quest’anno!!! E conoscere tanta gente interessante!

 

Sognare e` gratis!!!!! (*゚∀゚*)